Noticing that the girl
broke into a sweat
while she was sleeping
after having a fever for over 24 hours...
Me: Did your fever break, baby?
Girl: (worried look on face) Did it break what?

It's funny how literal the girl can be.
Funny how the English language can be taken in so many different context.
It's confusing to the people it's a first language too!